|
对电影史略有关心的人都知道"DOGMA95“是丹麦一些先锋导演诸如拉斯·冯·提尔,托马斯·温特伯格,克里斯汀·莱文等发起的一场电影运动,旨在以”教条“的外衣回归电影朴素之本质。但从伊始,十条戒律似乎就没有能够完完全全的被发起者所不折不扣的执行。DOGMA教条或多或少的被他们自己不断地打破着。不过也由此可以看出,对于艺术,一切的教条似乎都是用来破用来立的。从古典主义到浪漫主义,从现实主义到超现实主义,从现代主义到后现代主义等等等等,看似错综庞杂,但以我不太好使的脑子记起来,不过在重复着写实与夸张的二元过程。破破立立,便是艺术史的基本形态。
我之所以对DOGMA情有独钟,一个便是因为他自己立碑自己打破,这本身就在内部循环着艺术形态,自身就在给自己创造艺术变化的可能。我们的团队从北欧山寨了这样一个名字,或是借着一个口号表明自己对电影淳朴的态度,抑或是贴上一个电影身份的标签给自己壮胆。但还有一个更重要的原因暂且卖个关子,假如我们的团队入围并且还能获奖,这个原因才有公开的趣味。
山寨其实也是有技术含量的事情,比如”康师傅“变成了”康帅傅“玩儿的是象形文字的模糊性,”adidas“成了”adiaosi“玩儿的是罗马拼音的模糊性,再如”百事可乐“搞成”非常可乐“就纯粹是中文对翻译文字的戏虐。至于”DOGMA“山寨为”哆咯唛“并非以上三种粗浅的方式,其一是音译的考虑,二是团队的诉求。电影本是一种交流的艺术,都以”口“为偏旁显示其交流之迫切;三字又几乎无所指,在于艺术之无用性,我以为,无用之用方式艺术之诗意;再者”哆“意为颤抖,是团队谨慎虚心之本,”咯“意用力打破,是团队之行事态度,”唛“意为记号,是团队之目标。
山寨货”哆咯唛“是一个谨慎虚心但不拘泥守旧,望以电影之形式在这个世界留下记号的团队,敬请关注。
该贴已经同步到 directorchen的微博 |
|